Comentarios en: Lista de sugerencias http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/ Sólo soy un tramo del camino que recorres en tu huida a esconderte en mis sentidos...(Malulha Guevara) Tue, 01 Dec 2009 00:35:27 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Por: Un náufrago en una palangana http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/#comment-3949 Un náufrago en una palangana Sun, 03 Feb 2008 18:29:57 +0000 http://vitruvia.wordpress.com/?p=319#comment-3949 Vitru, es humillante que compares mi comentario con un comentario de la Mazagatos... que lo sepas. Gracias por la respuesta a mi pregunta, errante. Lo que ahora me pregunto es... ¿y cuándo duerme este tío?... porque escribir esos ladrillos en japonés, y luego traducirlos él mismo al inglés... que lo mismo se le va la pinza y decide traducirlos también al alemán, que mira que es complicado el alemán. Si ya lo decía el general McArthur: ¡son japonudos estos cojoneses!. PD: Irre, para joderlo sólo tengo que venir y contar el final... soy un malote. Vitru, es humillante que compares mi comentario con un comentario de la Mazagatos… que lo sepas.

Gracias por la respuesta a mi pregunta, errante.

Lo que ahora me pregunto es… ¿y cuándo duerme este tío?… porque escribir esos ladrillos en japonés, y luego traducirlos él mismo al inglés… que lo mismo se le va la pinza y decide traducirlos también al alemán, que mira que es complicado el alemán.

Si ya lo decía el general McArthur: ¡son japonudos estos cojoneses!.

PD: Irre, para joderlo sólo tengo que venir y contar el final… soy un malote.

]]> Por: irreverens http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/#comment-3947 irreverens Sun, 03 Feb 2008 14:50:06 +0000 http://vitruvia.wordpress.com/?p=319#comment-3947 le dice, le dice... (no le diche) le dice, le dice… (no le diche)

]]> Por: irreverens http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/#comment-3946 irreverens Sun, 03 Feb 2008 14:48:39 +0000 http://vitruvia.wordpress.com/?p=319#comment-3946 ¡Yo estoy flipando con el japonés de errante! Además, cualquiera le diche que se ha dejado una tilde... jajajaja. :) ¡Yo estoy flipando con el japonés de errante!

Además, cualquiera le diche que se ha dejado una tilde… jajajaja.
:)

]]> Por: putoloco http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/#comment-3944 putoloco Sat, 02 Feb 2008 18:37:48 +0000 http://vitruvia.wordpress.com/?p=319#comment-3944 cielos, creo que me he perdido algo. cielos, creo que me he perdido algo.

]]> Por: vitruvia http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/#comment-3943 vitruvia Sat, 02 Feb 2008 16:03:23 +0000 http://vitruvia.wordpress.com/?p=319#comment-3943 Nacho, para esto no hace falta ni invitaión, jajjajajja, Lo que no entiendo es lo de apuntarse y no poder. Será que es sábado y estoy espesa, jajajajaja. Nacho, para esto no hace falta ni invitaión, jajjajajja, Lo que no entiendo es lo de apuntarse y no poder. Será que es sábado y estoy espesa, jajajajaja.

]]> Por: nacho http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/#comment-3942 nacho Sat, 02 Feb 2008 13:28:23 +0000 http://vitruvia.wordpress.com/?p=319#comment-3942 Me apunto si me invitas. Pero no podré leer, alguien tiene que ocuparse de los cafetitos. Así que el libro, el que vosotros digáis. Me apunto si me invitas. Pero no podré leer, alguien tiene que ocuparse de los cafetitos.

Así que el libro, el que vosotros digáis.

]]> Por: errante http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/#comment-3941 errante Sat, 02 Feb 2008 10:16:28 +0000 http://vitruvia.wordpress.com/?p=319#comment-3941 estilografic, intentaré buscarte las ediciones japonesas, por lo del japonés... estilografic, intentaré buscarte las ediciones japonesas, por lo del japonés…

]]> Por: errante http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/#comment-3940 errante Sat, 02 Feb 2008 10:15:10 +0000 http://vitruvia.wordpress.com/?p=319#comment-3940 Haruki Murakami escribe en japonés, y luego traduce él mismo al inglés. Su traductora al castellano, habitualmente, es Lourdes Porta. Si os parece extenso "El pájaro que da cuerda al mundo" lo podemos cambiar por cualquiera de los que ha publicaod en España (traducidos), como por ejemplo "Sputnik, mi amor", "Al sur de la frontera, al este del sol", "Tokio blues"..., o directamente suprimirlo. ねじまき鳥クロニクル Nejimaki-tori kuronikuru- Crónica del pájaro que da cuerda al mundo. スプートニクの恋人 Supūtoniku no koibito- Sputnik, mi amor ノルウェイの森 Noruwei no mori- Tokio blues Haruki Murakami escribe en japonés, y luego traduce él mismo al inglés. Su traductora al castellano, habitualmente, es Lourdes Porta. Si os parece extenso “El pájaro que da cuerda al mundo” lo podemos cambiar por cualquiera de los que ha publicaod en España (traducidos), como por ejemplo “Sputnik, mi amor”, “Al sur de la frontera, al este del sol”, “Tokio blues”…, o directamente suprimirlo.

ねじまき鳥クロニクル
Nejimaki-tori kuronikuru- Crónica del pájaro que da cuerda al mundo.

スプートニクの恋人
Supūtoniku no koibito- Sputnik, mi amor

ノルウェイの森
Noruwei no mori- Tokio blues

]]> Por: Modesto http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/#comment-3939 Modesto Sat, 02 Feb 2008 09:33:20 +0000 http://vitruvia.wordpress.com/?p=319#comment-3939 El que mejor pinta tiene (en mi opinión) es Persépolis ^_^ Bicos! El que mejor pinta tiene (en mi opinión) es Persépolis ^_^
Bicos!

]]> Por: maite http://vitruvia.wordpress.com/2008/01/31/lista-de-sugerencias/#comment-3938 maite Sat, 02 Feb 2008 00:25:02 +0000 http://vitruvia.wordpress.com/?p=319#comment-3938 como salga Murakami tardaré un año en leerlo, 688 paginaaaaassss!!!, voto por Doris, besos como salga Murakami tardaré un año en leerlo, 688 paginaaaaassss!!!, voto por Doris,
besos

]]>